イギリスのテレビ番組のYouTube動画を紹介します。映像では、イギリスのシェフでテレビ司会者のポール・ハリウッドさんが、日本のイチゴ農園を訪れて大きな衝撃を受けます。高級な日本のイチゴに対する彼の反応は、こちらでご覧ください。
日本のすべてのフルーツが、ハリウッドさんが見たイチゴのように高価なわけではありませんが、このビデオは、日本の人々と比べて、英国の人々がフルーツに対していかに異なる考えを持っているかを示しています。イギリスでは、果物が贅沢品として見られることはほとんどなく、贈り物として贈られることもほとんどありません。どちらかというと、安くてヘルシーなおやつ、あるいはお菓子作りやスムージー作りに使われるものとして捉えられているようです。そのため、イギリスでは果物が日本より安く手に入ります。イギリスのスーパーでは、リンゴ6個入りの袋が70ペンス（113円）ほどで買えます。イギリスのスーパーマーケットチェーン「テスコ」では、最も高価なリンゴ6個入りの袋でも2.80ポンド（451円）で済みます。イチゴにいたっては、テスコで227gのパネット（約10粒）が1.50ポンドから2.50ポンド（約245円から402円）です。
これで、ハリウッドさんがビデオの中の低価格のイチゴにさえ驚いている理由がお分かりいただけたのではないでしょうか。
いかがでしょうか？日本の果物は高すぎるのか、それとも値段に見合うだけの価値があるのか。
以下、ビデオに登場した単語やフレーズを紹介します。
punnet (n) – 果物や野菜を入れる小さなかごや箱。
a bit of an extravagance – 少し贅沢な
mega money – 非常に高価
without a shadow of a doubt – （これは）間違いなく真実である。
Here’s a YouTube video from a British TV show. In the video, British chef and TV host Paul Hollywood gets a big shock when he visits a strawberry farm in Japan. Take a look at his reaction to luxury Japanese strawberries here:
Not all fruit in Japan is as expensive as the strawberries seen by Mr Hollywood, but the video shows just how differently people in the UK think about fruit when compared to people in Japan. Fruit in the UK is rarely seen as a luxury, and is almost never given as a gift. It is more often seen as a cheap, healthy snack, or maybe something used for baking or making smoothies. As a result, fruit is usually much cheaper in the UK than in Japan. You can buy a bag of six apples at a supermarket in the UK for as little as 70 pence (¥113 at the time of writing). Even the most expensive bag of six apples at the British supermarket chain Tesco will only cost you £2.80 (¥451). As for strawberries, a 227g punnet (about 10 strawberries) at Tesco ranges from £1.50 to £2.50 (¥245 to ¥402).
Perhaps now you can understand why Mr Hollywood is so surprised at even the lower-priced strawberries in the video.
What do you think? Is fruit in Japan too expensive, or is it worth the price?
Here are some words and phrases from the video:
punnet (n) – a small basket or box used for fruit or vegetables
a bit of an extravagance – an expensive purchase
mega money – very expensive
without a shadow of a doubt – (this is) definitely true