このブログでは、私が教室でよく耳にする英語の間違いをご紹介します。
最近、ある学生と日常のルーティーンについて話しをしていた時、生徒さんはこのように英語で発言されました。
“I go to bed until midnight.”
Untilと言う単語は、文法的には正しくても、自分が意図した意味とはまったく違う意味の文章になってしまうことがよくあります。untilを使う上で大切なことは、untilは常に、ある時点で終了する継続的な動作や状態に対して使うということです。
例えば、“I played video games until 3am.”
午前3時までビデオゲームをした。(ビデオゲームを続け、午前3時にゲームをやめた)
“I lived in Spain until I was 5 years old.”
私は5歳までスペインに住んでいました。(5歳の時に別の県に引っ越した）など。
“I go to bed until midnight.”のようにuntilを使うと、真夜中前にベッドに入り、そのままそこにいるが、真夜中になるとベッドから出て他のことをする、ということになります。
ある時間までに起こる（完了した）行動について話したい場合は、代わりにbyか beforeを使うと良いでしょう。特に期限について話すときにはbyを使います。
“I go to bed before midnight.”
“I have to finish my project by Friday.”
このように、次にuntilを使うときは、ある時間に終了する継続的な事柄について話していることを確認しましょう。そうでない場合は、before か by を使ってください。
よくある間違いについてもっと知りたい方は、こちらをクリックしてください。
この続きはまた次回、until next time!
このブログ記事は、日本人が犯しやすい英語の間違いを紹介するシリーズの一部です。このシリーズの他のブログ記事はこちらをご覧ください。
Common Mistakes: Until
As an English teacher here at Connect, I hear a lot of mistakes from my students. In this blog series, we take a look at some of the more common mistakes that I hear in the classroom.
Recently, I was talking to a student about their daily routine, and he said something like this:
“I go to bed until midnight.”
Until can be a tricky word to use, especially as the sentence may be grammatically correct, but have a completely different meaning to what was intended.
The important thing to remember with until is that we always use it with a continuous action or state that ends at a certain time.
For example,
“I played video games until 3am.” (I continued playing video games, and then I stopped playing at 3am.)
“I lived in Spain until I was 5 years old.” (I moved to a different county when I was 5 years old.)
So, if I say, “I go to bed until midnight”, it means that I go to bed before midnight and stay there, but at midnight, I get out of bed and do something else.
If I want to talk about a (complete) action that happens before a certain time, then we would use by or before instead. We especially use by when we talk about deadlines.
“I go to bed before midnight.”
“I have to finish my project by Friday.”
So, next time you want to use until, make sure you’re talking about a continuous activity that ends at a certain time. Otherwise, use before or by.
If you’d like to read about some more common mistakes that people often make in Japan, click here. If you’d still like to read more after that, you’ll just have to wait… until next time!
This blog is part of a series on common English mistakes that Japanese people make. Click here to view the other blog posts in the series.